Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Танык лияш

  • 1 танык

    танык
    свидетель; человек, который лично присутствовал (или будет присутствовать) при каком-л. событии

    Танык лияш пойти в свидетели;

    таныкеш возаш записать свидетелем;

    таныкым йодышташ допрашивать свидетеля.

    – Тый, Орлай, шке могырет гыч таныкым ямдыле, эрла землемер толеш, мландым пӱчкын наламат, Онтон дене сделкым ыштена. Я. Ялкайн. – Ты, Орлай, со своей стороны подготовь свидетеля, завтра прибудет землемер, себе землю отрежу, тогда и заключим сделку с Онтоном.

    Танык-влак милицийлан ик тӱрлын, титаклаш йӧршын, ончыктат. Д. Орай. Свидетели дают показания милиции одинаково, способствуя обвинению.

    Марийско-русский словарь > танык

  • 2 свидетель

    свидетель

    Свидетель шотеш в качестве свидетеля;

    свидетель лияш быть свидетелем.

    Тидым ик свидетель веле ужын – мый. М. Рыбаков. Это видел только один свидетель – я.

    Судья свидетельлан толшо Лазыр Яким деч йодышташ тӱҥале. Н. Лекайн. Судья стал допрашивать Лазыра Якима, пришедшего в качестве свидетеля.

    Сравни с:

    танык

    Марийско-русский словарь > свидетель

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»